1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:05,619 --> 00:03:06,520
שלום?

4
00:05:01,702 --> 00:05:03,970
אין לך
להישאר, אתה יודע.

5
00:05:03,971 --> 00:05:06,439
אתה יכול פשוט לחזור אחורה
למקום שממנו באת.

6
00:05:06,440 --> 00:05:07,774
אבל אתה מסתכל.

7
00:05:07,775 --> 00:05:09,042
אני יודע מקבילה.

8
00:05:10,678 --> 00:05:13,279
נראה שפגעת
הראש שלך די קשה.

9
00:05:13,280 --> 00:05:15,148
זאת אומרת, יכולתי
פשוט תהיה אשליה.

10
00:05:15,949 --> 00:05:17,951
השמש די חזקה,

11
00:05:18,952 --> 00:05:20,287
אפילו דרך העננים.

12
00:05:21,088 --> 00:05:22,455
בכל מקרה,

13
00:05:22,456 --> 00:05:24,757
אני מניח שאפשר לומר
זה כמו אזהרה

14
00:05:24,758 --> 00:05:26,727
כי ברגע שאתה הולך
לגמור עם זה,

15
00:05:28,596 --> 00:05:29,997
אין דרך חזרה.

16
00:05:35,135 --> 00:05:36,036
מַקְבִּיל.

17
00:05:37,170 --> 00:05:39,539
הלוואי שיכולתי להגיד יותר, אני כן.

18
00:05:39,540 --> 00:05:42,074
אבל אתה שם את עצמך
במצב זה

19
00:05:42,075 --> 00:05:44,445
ורק אתה יכול להחליט
לעבור את זה.

20
00:05:46,514 --> 00:05:48,416
או, אתה יכול לעזוב.

21
00:05:55,155 --> 00:05:56,956
ראית את זה?

22
00:05:56,957 --> 00:05:58,157
נלהב.

23
00:05:58,158 --> 00:05:59,026
מה?

24
00:06:00,127 --> 00:06:01,594
נגמר לך הזמן.

25
00:06:01,595 --> 00:06:03,930
אוקיי, תראה, אני אפילו לא
לדעת איפה אני לעזאזל.

26
00:06:03,931 --> 00:06:05,432
ואת נראית לי זהה,

27
00:06:05,433 --> 00:06:07,734
אז ספר לי איך
זה אפילו אפשרי.

28
00:06:07,735 --> 00:06:09,802
אתה מפחד מהם?

29
00:06:09,803 --> 00:06:10,804
הנחש?

30
00:06:12,506 --> 00:06:15,808
לא, אני מתכוון לא ממש.

31
00:06:15,809 --> 00:06:17,309
אתה צריך להיות.

32
00:06:17,310 --> 00:06:18,811
אה, זה נכון?

33
00:06:18,812 --> 00:06:20,079
מבחינתי,

34
00:06:20,080 --> 00:06:23,082
אתה רק אשליה
מזה שאני מכה בראשי.

35
00:06:23,083 --> 00:06:24,817
אז למה אתה לא
פשוט תגיד לי את זה.

36
00:06:24,818 --> 00:06:26,787
יש לך מושג
איך הגעת לכאן

37
00:06:28,722 --> 00:06:29,690
בכלל?

38
00:06:31,659 --> 00:06:32,560
צָפוּי.

39
00:06:35,228 --> 00:06:36,129
אני עוזב.

40
00:06:54,682 --> 00:06:57,485
אני מניח שהכנת
ההחלטה שלך.

41
00:08:24,404 --> 00:08:25,237
שלום?

42
00:09:26,133 --> 00:09:27,034
שלום?

43
00:10:07,374 --> 00:10:08,275
היי.

44
00:10:19,653 --> 00:10:21,388
לאן אתה הולך?

45
00:11:10,771 --> 00:11:12,004
מי אתה לעזאזל?

46
00:11:12,005 --> 00:11:12,839
מה לעזאזל אתה-

47
00:11:25,185 --> 00:11:26,018
מה?

48
00:13:23,403 --> 00:13:24,537
מה זה?

49
00:14:03,410 --> 00:14:04,644
זה נראה בסדר.

50
00:14:07,780 --> 00:14:09,381
תסתלק מהדרך שלי.

51
00:14:09,382 --> 00:14:11,317
אתה לא יכול לצאת לשם.

52
00:14:11,318 --> 00:14:13,052
למה לעזאזל
האם הייתי סומך עליך?

53
00:14:13,053 --> 00:14:14,453
אני אפילו לא יודע מי אתה.

54
00:14:14,454 --> 00:14:15,988
ואתה לא יודע
מה המקום הזה

55
00:14:15,989 --> 00:14:18,224
או איך הגענו לכאן, נכון?

56
00:14:18,225 --> 00:14:19,893
אז אני עוזב עכשיו.

57
00:14:45,152 --> 00:14:47,119
אני לא רואה כלום.

58
00:14:47,120 --> 00:14:49,755
ובכן, כן, איך
אתה יכול להיות כל כך בטוח?

59
00:14:49,756 --> 00:14:51,458
הניחוש שלך טוב כמו שלי.

60
00:14:53,961 --> 00:14:56,295
אנחנו באמת יכולים לדבר כאן.

61
00:14:56,296 --> 00:14:57,197
אז,

62
00:14:58,498 --> 00:15:00,499
התעוררת כאן, כמוני.

63
00:15:00,500 --> 00:15:01,767
מממממ, זה נכון.

64
00:15:01,768 --> 00:15:03,802
אין לי מושג איך
גם אני הגעתי לכאן.

65
00:15:03,803 --> 00:15:05,337
והסירנה?

66
00:15:05,338 --> 00:15:06,239
אני לא בטוח.

67
00:15:08,108 --> 00:15:10,109
אתה יודע, לפני שהגעת לכאן,

68
00:15:10,110 --> 00:15:12,744
יצאתי החוצה וראיתי את זה,

69
00:15:12,745 --> 00:15:14,280
האיש הזה על העצים.

70
00:15:14,281 --> 00:15:17,216
ואז כשיצאתי ל
מצא אותו, היה נחש.

71
00:15:17,217 --> 00:15:18,118
גבר.

72
00:15:19,352 --> 00:15:21,321
כן, לא קיבלתי א
אבל תסתכל עליו טוב.

73
00:15:22,355 --> 00:15:23,189
בְּסֵדֶר.

74
00:15:23,190 --> 00:15:24,257
איזה סוג של נחש?

75
00:15:29,429 --> 00:15:31,263
אתה רואה? אמרתי לך.

76
00:15:31,264 --> 00:15:32,098
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

77
00:15:32,099 --> 00:15:32,931
אז מה עושים?

78
00:15:32,932 --> 00:15:34,500
אני אומר,

79
00:15:34,501 --> 00:15:35,901
אני אומר שפשוט נחזור ל
בית שבו הוא לא יכול למצוא אותנו.

80
00:15:35,902 --> 00:15:38,337
אין מצב שאני
להישאר בתוך הבית הזה.

81
00:15:38,338 --> 00:15:39,171
אני עוזב.

82
00:15:39,172 --> 00:15:40,006
לא חכה.

83
00:15:40,007 --> 00:15:41,040
אתה לא מבין.

84
00:15:41,041 --> 00:15:42,341
אתה בא איתי.

85
00:15:42,342 --> 00:15:45,378
כי אם אתה,
לשמור על הקול שלך.

86
00:17:43,330 --> 00:17:45,565
אין לי שמץ של מושג
לאן אנחנו הולכים.

87
00:17:46,899 --> 00:17:49,802
ובגלל זה הצעתי
שנשאר בבית.

88
00:17:51,538 --> 00:17:53,773
אמרת שראית
מישהו כאן בעבר.

89
00:17:55,007 --> 00:17:56,676
ובכן, אני חושב שכן.

90
00:17:59,146 --> 00:18:00,546
עשיתי זאת.

91
00:18:00,547 --> 00:18:03,249
טוב, אולי הוא יודע
מה המקום הזה.

92
00:18:03,250 --> 00:18:05,484
כלומר, אם אנחנו יכולים
אפילו למצוא אותו כאן.

93
00:18:05,485 --> 00:18:07,253
המקום הזה נמשך ימים שלמים.

94
00:18:07,254 --> 00:18:08,755
העצים, השבילים.

95
00:18:16,095 --> 00:18:17,896
שמעת את זה?

96
00:18:17,897 --> 00:18:19,266
אנחנו חייבים לצאת מכאן.

97
00:18:20,500 --> 00:18:22,168
לַחֲכוֹת.

98
00:19:29,436 --> 00:19:31,303
לא.

99
00:20:46,078 --> 00:20:47,279
מי אתה לעזאזל?

100
00:21:42,234 --> 00:21:43,635
בְּסֵדֶר.

101
00:21:43,636 --> 00:21:46,272
מי אתה ולעזאזאל
איך הבאת אותי לכאן

102
00:21:47,374 --> 00:21:48,774
תראה, אני לא
להביא אותך לכל מקום.

103
00:21:48,775 --> 00:21:50,842
אני הופעתי בזה
בית, כמוך, בסדר?

104
00:21:50,843 --> 00:21:52,479
שְׁטוּיוֹת.

105
00:21:53,746 --> 00:21:55,246
ובכן, אתה שוטר. זה טוב.

106
00:21:55,247 --> 00:21:56,315
לפחות אתה חמוש.

107
00:21:59,151 --> 00:22:00,151
הרדיו שלי.

108
00:22:00,152 --> 00:22:01,420
גנבת את הרדיו הארור שלי.

109
00:22:01,421 --> 00:22:03,189
לא, לא גנבתי כלום.

110
00:22:04,123 --> 00:22:05,056
אני צריך את הסלולרי שלך.

111
00:22:05,057 --> 00:22:05,891
תן לי את זה.

112
00:22:05,892 --> 00:22:08,461
אין לי את זה.

113
00:22:11,464 --> 00:22:14,032
אוקיי, תראה, היה זה
אישה שהייתה כאן לפניך

114
00:22:14,033 --> 00:22:16,635
והזהרתי אותה שלא
צא החוצה והיא עשתה זאת.

115
00:22:16,636 --> 00:22:19,872
היא ברחה לתוך העצים האלה
כאן בחוץ ומשהו אכל אותה.

116
00:22:21,774 --> 00:22:24,543
זה היה נחש ו
היו לו שלושה ראשים.

117
00:22:27,647 --> 00:22:30,281
נחש עם שלושה ראשים.

118
00:22:30,282 --> 00:22:32,452
גברת, נגמרת
המוח המזוין שלך?

119
00:22:33,786 --> 00:22:35,888
ובכן, מה איתך
והפלאפון שלך?

120
00:22:42,462 --> 00:22:43,530
לאן אתה הולך?

121
00:22:45,865 --> 00:22:47,666
אני חוזר לתחנה.

122
00:22:47,667 --> 00:22:50,002
אתה לא תצליח,
גם אם אתה חמוש.

123
00:22:51,504 --> 00:22:53,805
אבל לפני שנייה אמרת
שזה היה דבר טוב.

124
00:22:53,806 --> 00:22:55,574
תראה,
אני לא יודע, בסדר.

125
00:22:55,575 --> 00:22:57,343
אני מבולבל בדיוק כמוך.

126
00:22:58,344 --> 00:22:59,177
סיממת אותי?

127
00:22:59,178 --> 00:22:59,979
לא.

128
00:23:02,415 --> 00:23:03,782
בסדר.

129
00:23:03,783 --> 00:23:05,451
מה האחרון
דבר שאתה זוכר

130
00:23:05,452 --> 00:23:06,819
לפני שהגעת לכאן?

131
00:23:07,920 --> 00:23:08,821
הייתי בבית.

132
00:23:10,423 --> 00:23:11,323
אני חושב.

133
00:23:17,396 --> 00:23:18,665
מה זה לעזאזל?

134
00:23:24,704 --> 00:23:26,672
זה לא בטוח כאן בחוץ.

135
00:23:26,673 --> 00:23:27,574
תאמין לי.

136
00:23:30,443 --> 00:23:31,811
בסדר, ללכת.

137
00:24:45,251 --> 00:24:46,152
עָצוּם.

138
00:24:51,190 --> 00:24:53,593
אתה יודע, יש לי משפחה.

139
00:24:54,661 --> 00:24:57,062
לכולנו יש משפחות.

140
00:24:57,063 --> 00:24:59,065
ובכן, אני מתכוון
לראות את שלי שוב.

141
00:28:41,620 --> 00:28:42,988
חרא, אני בחוץ.
- לא.

142
00:28:56,635 --> 00:28:58,970
אמר לך לא לצאת החוצה.

143
00:28:58,971 --> 00:29:00,039
אני מצטער.

144
00:29:01,941 --> 00:29:03,776
אז מה עושים עכשיו?

145
00:33:10,422 --> 00:33:11,622
בְּעִיטָה.

146
00:33:11,623 --> 00:33:13,125
ירה בנחש

147
00:33:14,526 --> 00:33:15,894
עם שלושת הראשים.

148
00:34:39,111 --> 00:34:44,183
פרז?

149
00:35:04,470 --> 00:35:05,437
פרז.

150
00:35:09,941 --> 00:35:10,842
היי!

151
00:35:12,378 --> 00:35:13,945
אתה יודע שאני רואה אותך שם בחוץ.

152
00:35:16,815 --> 00:35:18,950
מה אתה רוצה ממני?

153
00:35:23,589 --> 00:35:25,324
לאן אתה הולך?

154
00:35:30,696 --> 00:35:31,597
היי.

155
00:36:18,244 --> 00:36:19,144
שלום?

156
00:36:20,579 --> 00:36:22,180
מצאת אותי.

157
00:36:23,749 --> 00:36:25,816
ובכן, שמעתי את השריקה.

158
00:36:30,222 --> 00:36:31,522
גָדוֹל.

159
00:36:31,523 --> 00:36:33,190
אתה רוצה לרמז לי
מה קורה כאן

160
00:36:33,191 --> 00:36:36,395
או שאתה רק רוצה לשרוק?

161
00:36:39,265 --> 00:36:41,467
אתה לא
זוכר אותי, נכון?

162
00:36:42,434 --> 00:36:43,335
האם כדאי לי?

163
00:36:47,539 --> 00:36:50,641
אוקיי, תראה, אני צריך עזרה
לצאת מהמקום הזה.

164
00:36:50,642 --> 00:36:53,043
יש נחש ו
זה ביער

165
00:36:53,044 --> 00:36:54,545
וזה הורג אנשים.

166
00:36:54,546 --> 00:36:57,683
זה לא הדבר היחיד
זה שם בחוץ, נכון?

167
00:36:59,451 --> 00:37:00,319
לא.

168
00:37:02,053 --> 00:37:03,187
כלומר, יש את האיש הזה,

169
00:37:03,188 --> 00:37:05,256
וראיתי אותו כמה פעמים,

170
00:37:05,257 --> 00:37:06,857
אבל הוא אף פעם לא בא
מספיק קרוב בשבילי

171
00:37:06,858 --> 00:37:08,527
לראות אם הוא יכול לעזור לי או לא.

172
00:37:09,895 --> 00:37:13,398
רגע, זוכר אותך?

173
00:37:13,399 --> 00:37:14,733
איך אזכור אותך?

174
00:37:18,169 --> 00:37:20,070
ובכן, אתה מתכוון לענות לי?

175
00:37:20,071 --> 00:37:21,873
זה
המקום כל כך ישן.

176
00:37:25,611 --> 00:37:26,777
המקום הזה ישן.

177
00:37:26,778 --> 00:37:28,179
גָדוֹל. זה כל מה שיש לך?

178
00:37:34,386 --> 00:37:35,754
אנחנו לא צריכים לדבר כאן.

179
00:37:37,088 --> 00:37:38,189
כדאי לך לעקוב אחרי.

180
00:38:31,910 --> 00:38:33,311
למה הפסקת?

181
00:38:34,446 --> 00:38:36,348
זה לא יכול להגיע
השטחים הגבוהים.

182
00:38:37,916 --> 00:38:41,452
אוקיי, זה, אתה בטח מדבר
אז לגבי הנחש, נכון?

183
00:38:41,453 --> 00:38:42,286
נכון.

184
00:38:42,287 --> 00:38:43,488
בסדר, טוב.

185
00:38:43,489 --> 00:38:44,956
זה אומר שאני לא
מטורף לחלוטין.

186
00:38:46,057 --> 00:38:49,326
בסדר, אני אומר שאנחנו
פשוט לבלות כאן.

187
00:38:49,327 --> 00:38:50,294
מישהו יכול לבוא.

188
00:38:50,295 --> 00:38:51,663
נסמן אותם לעזרה.

189
00:38:53,932 --> 00:38:55,734
אף אחד לא בא
כאן כדי להציל אותך.

190
00:38:57,202 --> 00:39:01,940
חוץ מזה, אם הנחש הזה
לא הורג אותך, הוא יהרוג.

191
00:39:03,675 --> 00:39:04,943
אתה יודע מי הוא?

192
00:39:06,044 --> 00:39:07,912
ובכן, כולם
יודע מי הוא.

193
00:39:07,913 --> 00:39:09,547
ובכן, לא אני.

194
00:39:09,548 --> 00:39:11,982
אתה באמת לא זוכר
משהו על המקום הזה,

195
00:39:11,983 --> 00:39:12,884
אתה?

196
00:39:14,285 --> 00:39:15,186
לא.

197
00:39:16,722 --> 00:39:20,057
גברים הולכים הרבה יותר
מתאמצים להימנע ממה שהם חוששים

198
00:39:20,058 --> 00:39:22,828
מאשר להשיג מה
שהם באמת רוצים.

199
00:39:24,396 --> 00:39:25,296
מַה?

200
00:39:27,699 --> 00:39:29,367
אתה לא הולך לנצח היום.

201
00:39:30,335 --> 00:39:32,003
האם אתה זוכר
איך אולימפוס נפל?

202
00:39:34,440 --> 00:39:35,974
זה מה שאתה חייב לעשות גם.

203
00:39:38,977 --> 00:39:40,511
אתה חייב ליצור שורשים חדשים

204
00:39:40,512 --> 00:39:43,113
ולהאכיל מן האדמה
שעדיין אוהב אותך,

205
00:39:43,114 --> 00:39:45,283
אבל אתה חייב לזכור איך.

206
00:39:46,452 --> 00:39:47,818
מה הם
אתה מדבר על?

207
00:39:51,356 --> 00:39:52,624
זה נשמע קרוב.

208
00:39:53,425 --> 00:39:55,059
קרוב מדי.

209
00:39:55,060 --> 00:39:58,128
בסדר, מה עושים?

210
00:39:58,129 --> 00:39:59,097
לאן נלך?

211
00:40:05,704 --> 00:40:06,672
יש עוד אחד.

212
00:40:09,975 --> 00:40:10,808
תמשיך עכשיו.

213
00:40:10,809 --> 00:40:11,710
אולי היא תוכל לעזור לך.

214
00:40:13,344 --> 00:40:14,411
לא, היא?

215
00:40:14,412 --> 00:40:15,713
לא, אני נשאר כאן איתך.

216
00:40:15,714 --> 00:40:17,615
אני לא חוזר
לבית ההוא.

217
00:40:18,950 --> 00:40:20,518
זה יהיה בלתי אפשרי.

218
00:40:20,519 --> 00:40:23,589
אני סתם עובר אורח של מי
הזמן הגיע והלך.

219
00:40:24,623 --> 00:40:25,524
תמשיך עכשיו.

220
00:40:36,502 --> 00:40:37,302
נו, מה.

221
00:40:40,972 --> 00:40:41,773
שלום?

222
00:40:43,308 --> 00:40:44,109
שלום?

223
00:40:47,078 --> 00:40:47,879
לְחַרְבֵּן.

224
00:41:20,345 --> 00:41:21,178
שלום?

225
00:43:13,391 --> 00:43:15,159
אני טיפאני.

226
00:43:15,160 --> 00:43:16,061
דיאנה.

227
00:43:17,929 --> 00:43:21,465
אז אתה לא יודע איפה זה
המקום הוא או איך הגעת לכאן?

228
00:43:21,466 --> 00:43:24,001
עמדתי לשאול
אתה אותו דבר.

229
00:43:24,002 --> 00:43:25,402
מה זה היה?

230
00:43:25,403 --> 00:43:26,837
הסירנות.

231
00:43:26,838 --> 00:43:28,338
אני לא יודע.

232
00:43:28,339 --> 00:43:30,040
כל מה שאני יודע זה כשאתה מדבר
מספיק חזק בבית,

233
00:43:30,041 --> 00:43:31,109
זה מה שקורה.

234
00:43:32,277 --> 00:43:34,578
תן לי לנחש, לא
גם טלפון סלולרי?

235
00:43:34,579 --> 00:43:35,813
לא.

236
00:43:35,814 --> 00:43:37,314
נהדר.

237
00:43:37,315 --> 00:43:40,017
ובכן, זה בלתי אפשרי
עזוב, עד כדי כך אני יודע.

238
00:43:40,018 --> 00:43:41,286
למה אתה אומר את זה?

239
00:43:42,620 --> 00:43:45,555
היו עוד שניים
לפני שהופעת כאן.

240
00:43:45,556 --> 00:43:48,558
והזהרתי אותם שלא
לצאת החוצה והם עשו.

241
00:43:48,559 --> 00:43:49,994
ועכשיו הם מתים.

242
00:43:49,995 --> 00:43:51,863
וכל מה שנשאר
האם אלו עצמות.

243
00:43:58,203 --> 00:43:59,004
מַה?

244
00:44:00,839 --> 00:44:02,006
מַה?

245
00:44:02,007 --> 00:44:03,408
האם אתה יודע משהו
על העצמות?

246
00:44:05,543 --> 00:44:07,679
דיאנה, מה את
יודע על העצמות?

247
00:44:20,358 --> 00:44:23,661
דיאנה, את יודעת משהו
על העצמות האלה, נכון?

248
00:44:27,065 --> 00:44:27,966
הידרה.

249
00:44:30,535 --> 00:44:32,237
הידרה? מה לעזאזל הידרה?

250
00:44:33,805 --> 00:44:35,941
מה היית
לפני שהגעת לכאן?

251
00:44:38,643 --> 00:44:42,279
העבודה שלך, מה זה היה קודם
התעוררת בבית הזה,

252
00:44:42,280 --> 00:44:43,181
כמו שעשיתי?

253
00:44:45,216 --> 00:44:46,117
אני לא יודע.

254
00:44:47,786 --> 00:44:49,687
אני לא זוכר, למה?

255
00:44:50,722 --> 00:44:51,622
אני כן.

256
00:44:52,523 --> 00:44:54,524
באגדה היוונית,

257
00:44:54,525 --> 00:44:58,830
הידרה הייתה הצאצא
של טייפון ואכידנה.

258
00:44:59,664 --> 00:45:02,532
בשירו של הסיוד, תיאוגוניה,

259
00:45:02,533 --> 00:45:06,971
נחש מים גדול דמוי נחש
מפלצת עם שלושה ראשים

260
00:45:06,972 --> 00:45:10,508
יעלה מגוף מים
ולצוד את האדמות הסמוכות.

261
00:45:11,476 --> 00:45:15,279
כל מי שמנסה
לערוף את ראשו של הידרה

262
00:45:15,280 --> 00:45:17,882
גילה כי ה
היצור היה בן אלמוות.

263
00:45:17,883 --> 00:45:20,885
ועל ידי כריתת ראש אחד,

264
00:45:20,886 --> 00:45:23,254
עוד אחת תופיע
מהפצע הטרי.

265
00:45:26,324 --> 00:45:27,759
איך אתה יודע את כל זה?

266
00:45:28,760 --> 00:45:30,660
אני הייתי הכיסא
של לימודי יוונית

267
00:45:30,661 --> 00:45:32,097
באוניברסיטה שלי בבית.

268
00:45:37,235 --> 00:45:42,307
להרוג את הידרה היה אחד
מתוך 12 עבודתו של הרקולס.

269
00:45:43,308 --> 00:45:45,209
הוא חתך את ראשי התמותה,

270
00:45:45,210 --> 00:45:48,113
אבל היה אחד כזה
היה למעשה לא מוסרי.

271
00:45:49,147 --> 00:45:50,948
כן, אבל זהו
מיתוס, נכון?

272
00:45:50,949 --> 00:45:55,220
ואם זה היה נכון, ברור
זו לא יוון העתיקה.

273
00:45:56,554 --> 00:46:00,892
אם ראית תלת ראשים
נחש, זה היה הידרה.

274
00:46:08,066 --> 00:46:08,967
עשיתי זאת.

275
00:46:10,135 --> 00:46:13,303
ואז השאלה
זו לא הסיבה שראית את זה.

276
00:46:13,304 --> 00:46:14,205
זה איך.

277
00:46:45,370 --> 00:46:48,006
יש אנשים שאומרים שכן
לעלות מהמים.

278
00:46:49,140 --> 00:46:51,109
אחרים אומרים שזה נשבר
דרך האדמה.

279
00:46:52,277 --> 00:46:55,145
עם זאת, נראה שכן
רק משתי סיבות.

280
00:46:55,146 --> 00:46:57,082
להאכיל או להשיל את עורו.

281
00:46:58,383 --> 00:47:01,218
לפעמים זה יגרור בקר
לחזור ולהשאיר צופר

282
00:47:01,219 --> 00:47:04,754
או רגל או משהו
כאן על הגדות.

283
00:47:04,755 --> 00:47:08,458
אבל בדרך כלל, זה יקרה
לקחת את זה בסה"כ.

284
00:47:08,459 --> 00:47:11,829
הרי שלושה פיות
זה הרבה להאכיל.

285
00:47:13,164 --> 00:47:16,700
אם זה משאיר מאחוריו חלק
של הטרף שלו, כמו עצם,

286
00:47:16,701 --> 00:47:21,139
זה סימן אזהרה שכן
כאן ושזה רעב.

287
00:51:26,817 --> 00:51:30,521
דיאנה,
ההודעה הזו מיועדת
אתה ואתה לבד.

288
00:51:31,622 --> 00:51:33,990
האישה בפנים היא
שלא ניתן לסמוך עליו.

289
00:51:33,991 --> 00:51:36,060
היא לא מי שהיא אומרת שהיא.

290
00:51:37,195 --> 00:51:38,962
אם תמשיך להתיידד איתה,

291
00:51:38,963 --> 00:51:41,298
אתה תמות על ידה,

292
00:51:41,299 --> 00:51:44,701
אותו גורל כמו האחרים
שבאה לפניך.

293
00:51:44,702 --> 00:51:45,636
תיזהר.

294
00:51:47,372 --> 00:51:49,206
היי, מצאתי אוכל.

295
00:51:49,207 --> 00:51:50,074
וואו, אתה בסדר?

296
00:51:53,778 --> 00:51:55,345
מה קרה?

297
00:51:55,346 --> 00:51:56,347
מה קורה?

298
00:51:57,448 --> 00:51:58,249
מי אתה?

299
00:51:59,917 --> 00:52:00,817
זה אני.

300
00:52:00,818 --> 00:52:01,718
זאת טיפאני.

301
00:52:01,719 --> 00:52:03,354
עברנו על זה בפנים.

302
00:52:04,155 --> 00:52:05,623
זה לא מה שזה אומר.

303
00:52:14,199 --> 00:52:15,965
אם אתה
תמשיך להתיידד איתה,

304
00:52:15,966 --> 00:52:17,667
אתה תמות על ידה,

305
00:52:17,668 --> 00:52:20,970
אותו גורל כמו האחרים
שבאה לפניך.

306
00:52:20,971 --> 00:52:21,939
תיזהר.

307
00:52:23,007 --> 00:52:24,074
מי נתן לך את זה?

308
00:52:27,545 --> 00:52:29,247
דיאנה, מי נתן לך את זה?

309
00:52:32,317 --> 00:52:33,218
לַחֲכוֹת.

310
00:55:30,327 --> 00:55:32,696
נראה שפגעת
הראש שלך די קשה.

311
00:55:32,697 --> 00:55:36,366
בכל מקרה, אני מניח שאתה יכול
תגיד שזה כמו אזהרה

312
00:55:36,367 --> 00:55:38,335
כי ברגע שאתה הולך
לגמור עם זה,

313
00:55:40,204 --> 00:55:41,606
אין דרך חזרה.

314
00:56:00,625 --> 00:56:02,492
אני הייתי הכיסא
של לימודי יוונית

315
00:56:02,493 --> 00:56:04,494
באוניברסיטה שלי בבית.

316
00:56:04,495 --> 00:56:08,899
אם ראית תלת ראשים
נחש, זה היה הידרה.

317
00:56:12,002 --> 00:56:13,737
אם אתה
תמשיך להתיידד איתה,

318
00:56:13,738 --> 00:56:15,472
אתה תמות על ידה,

319
00:56:15,473 --> 00:56:18,543
אותו גורל כמו האחרים
שבאה לפניך.

320
00:56:21,712 --> 00:56:23,080
אנחנו לא צריכים לדבר כאן.

321
00:56:24,415 --> 00:56:25,516
כדאי לך לעקוב אחרי.

322
00:59:18,455 --> 00:59:20,556
שלום, אכידנה.

323
00:59:20,557 --> 00:59:24,360
אנחנו יודעים מי אתה כל כך
אין טעם להכחיש את זה.

324
00:59:24,361 --> 00:59:27,296
המלך אוריסטאוס הוא
הולך וגדל חסר סבלנות.

325
00:59:27,297 --> 00:59:29,733
עם האייל של
ארקדיה נלכדה,

326
00:59:29,734 --> 00:59:32,001
נותרה רק עבודה אחת.

327
00:59:32,002 --> 00:59:34,738
מותה של ההידרה של לרנה.

328
00:59:34,739 --> 00:59:37,708
נכון, היצור
של התיימרות שלך.

329
00:59:38,943 --> 00:59:42,045
ברגע שהעבודה האחרונה יש
הושלם על ידי Alcaeus,

330
00:59:42,046 --> 00:59:45,548
אתה תישלח בחזרה אל
עולם תחתון לנצח.

331
00:59:45,549 --> 00:59:48,484
שם, אתה תיענש
על מעשיך הרעים

332
00:59:48,485 --> 00:59:52,355
נגד העוברים והשבים האלה
פיתה לתוך המאורה שלך

333
00:59:52,356 --> 00:59:54,892
ואחר כך הקריב
להידרה המרושעת.

334
00:59:55,893 --> 00:59:56,794
אלקאוס.

335
01:00:08,005 --> 01:00:08,906
אכידנה.

336
01:00:35,132 --> 01:00:36,033
אלקאוס.

337
01:00:37,034 --> 01:00:38,936
אחד מהשמות הרבים שלי.

338
01:00:40,470 --> 01:00:41,438
הֶרקוּלֵס.

339
01:00:44,474 --> 01:00:45,342
איך מצאת אותי?

340
01:00:46,643 --> 01:00:49,546
אחרי חיים שלמים של
מחפש, המערה שלך.

341
01:00:51,515 --> 01:00:54,150
הרחק מתחת לקרום
של כדור הארץ הקדוש,

342
01:00:54,151 --> 01:00:56,152
מתחת לסלע חלול,

343
01:00:56,153 --> 01:01:00,024
רחוק מחסרי מוות
אלים ובני תמותה,

344
01:01:01,425 --> 01:01:05,494
אותה מערה שהיית משתמש בה
לקחת את העוברים והשבים.

345
01:01:20,711 --> 01:01:23,447
השאר, האכלת את ההידרה.

346
01:01:38,428 --> 01:01:40,230
אבל עזרת לי עם פרז.

347
01:01:42,399 --> 01:01:44,834
מה אבא חושב על זה?

348
01:01:44,835 --> 01:01:46,369
עזר?

349
01:01:46,370 --> 01:01:48,405
אה, כדי להרוג
החיה מהגיהנום,

350
01:01:49,473 --> 01:01:51,407
הייתי צריך להמשיך להאכיל אותו.

351
01:01:51,408 --> 01:01:53,242
שמרתי את זה קרוב אליך.

352
01:01:53,243 --> 01:01:55,746
ועכשיו, אני מתכוון להרוס אותו.

353
01:01:57,848 --> 01:02:01,651
בנו של זאוס, האל הגדול.

354
01:02:05,756 --> 01:02:06,656
איפה הוא עכשיו?

355
01:02:07,958 --> 01:02:10,960
לא משנה את הכוונה שלי
על השמדת הידרה.

356
01:02:10,961 --> 01:02:14,398
אתה מהצד השני
יד, כך או כך.

357
01:02:21,138 --> 01:02:22,571
אה, כן.

358
01:02:22,572 --> 01:02:24,341
ואיך אתה
מתכננים לעשות את זה?

359
01:02:26,210 --> 01:02:27,945
על ידי לעצבן את זה לעזאזל.